РАБОТА С ДОКУМЕНТАМИ

Транслитерация индийского текста
В документе Notes (например в почтовом сообщении) можно выполнить транслитерацию текста, написанного одним из шрифтов хинди (совместно с Roman), на другой шрифт хинди (совместно с Roman).

Чтобы включить в Notes транслитерацию индийских языков:

1. Измените файл NOTES.INI (файл настройки, расположенный в каталоге Notes), добавив следующую строку:


2. (Необязательно.) После добавления указанной выше строки в файл NOTES.INI для выбора создается меню шрифтов. По умолчанию используются шрифты Devanagari и Tamil. Однако значение по умолчанию можно изменить и выбрать другие шрифты. Для этого добавьте вторую строку в файл NOTES.INI "IndicXlitScript=", а затем через запятую введите следующие названия шрифтов: Devangari, Tamil, Roman, Bengali, Gurmukhi, Gujarati, Oriya, Telugu, Kannada и Malayalam. Так, например, добавление строки IndicXlitScript=Bengali, Gurmukhi будет означать, что для любого индийского шрифта можно выполнить транслитерацию только на бенгальский и гурмухи (а не на девангари или тамильский). Для получения новейших списков поддерживаемых шрифтов обратитесь к последним примечаниям о версии.

3. Сохраните файл.

4. Перезапустите Notes.

5. В документе выберите текст для транслитерации.

6. Чтобы открыть меню рядом с курсором, нажмите клавишу F12.

7. Выделите шрифт, на который следует выполнить транслитерацию текста.

См. также